1 00:01:46,157 --> 00:01:49,907 Эй, люди. Как продвигается работа? 2 00:02:10,133 --> 00:02:14,372 Вот, пожалуйста. -Спасибо. 3 00:02:46,559 --> 00:02:50,260 Кэти, как ты? - Хорошо, а Вы? -Я в порядке. 4 00:02:50,460 --> 00:02:54,607 Хочешь как обычно? -Что. - Давай, я приду прямо сейчас. 5 00:02:55,317 --> 00:02:59,067 Я принес это для Мыши. 6 00:02:59,353 --> 00:03:03,103 Для моей Мыши? -Что. 7 00:03:04,143 --> 00:03:10,605 Спасибо. Как вы себя чувствуете? -Мы должны пройдите еще поиск, но спасибо. 8 00:03:10,806 --> 00:03:15,397 Если вам нужна помощь с детьми. - Я этого не забуду, Кэти. 9 00:03:34,053 --> 00:03:38,143 Вот. Деннис специальность. -Спасибо. 10 00:03:39,064 --> 00:03:43,113 Вам нужно что-нибудь еще? - Нет, это здорово. Спасибо. 11 00:06:30,856 --> 00:06:34,606 Сосредоточьтесь на дыхании. 12 00:06:35,499 --> 00:06:39,249 Спускайтесь на коврик когда вы будете готовы. 13 00:06:41,767 --> 00:06:45,517 И расслабься головой наклоняясь в сторону. 14 00:06:47,333 --> 00:06:53,094 Сейчас самое время определиться намерения, пока вы там. 15 00:06:54,812 --> 00:06:58,562 Все, что вы хотите сделать. 16 00:07:00,227 --> 00:07:03,977 И сосредоточьтесь на этом. 17 00:07:07,046 --> 00:07:10,796 Дышите красиво и глубоко. 18 00:07:28,207 --> 00:07:34,114 А потом прекрати это перед ее ковриком. 19 00:07:42,885 --> 00:07:46,635 Кэти. 20 00:07:47,093 --> 00:07:50,837 Кэти. 21 00:07:51,037 --> 00:07:56,417 Мы поднимаем руки и мы приближаем их к нашему центру. 22 00:07:57,855 --> 00:08:02,223 Крепко вложи красоту в наше сердце. 23 00:08:02,718 --> 00:08:06,468 И обретите покой в ​​наших упражнениях. 24 00:08:12,219 --> 00:08:16,816 Алондра, привет. Это все в порядке на сегодняшний вечер? 25 00:08:17,217 --> 00:08:23,810 Позы одного воина давайте перейдем к Воину два. 26 00:08:24,081 --> 00:08:28,059 Аккуратно осмотрите свои пальцы. 27 00:08:28,635 --> 00:08:33,161 Откройте грудь и бедра в сторону. 28 00:08:36,143 --> 00:08:41,982 Отличный. Я дам тебе знать, Я не знаю. Хорошо, привет. 29 00:08:50,059 --> 00:08:55,527 Плохо с физ. вещи, но и внимательный. 30 00:08:55,628 --> 00:08:58,718 Мой муж всегда в деле. 31 00:08:58,819 --> 00:09:03,378 Однажды я заметил эти - О Боже. 32 00:09:03,479 --> 00:09:09,220 Кейси красивая. Ты знаешь, как войти? визиты на дом? Если вы меня понимаете. 33 00:09:13,344 --> 00:09:16,041 Деталей не знаю, извини. 34 00:09:16,142 --> 00:09:22,239 Но у него есть страница в Интернете, поэтому он может вы можете найти это там. - Точно, спасибо. 35 00:09:40,719 --> 00:09:43,729 Мне жаль. Иисус. 36 00:09:43,830 --> 00:09:48,060 я забыл о тебе присутствует. Я Дженнифер. 37 00:09:51,147 --> 00:09:54,261 Было бы здорово остаться в контакте. -Конечно. 38 00:09:54,362 --> 00:09:58,112 В Инстаграме я Дженнифер Рааз. 39 00:09:58,990 --> 00:10:03,962 А твой Инстаграм? -Я Я Кэти. Кэти @ цветы. 40 00:10:04,063 --> 00:10:08,840 Отличный. Я пойду за тобой. - Супер. -Заботиться. -Привет. -Привет. 41 00:10:36,196 --> 00:10:39,946 Помощь! 42 00:10:40,611 --> 00:10:44,825 Нет! - Я убью тебя и здесь. 43 00:17:19,232 --> 00:17:23,009 Я хочу, чтобы вы внимательно слушали. Это бетонные стены толщиной 44 00:17:23,110 --> 00:17:26,986 1,2 метра покрыты изделия для шумопоглощения. 45 00:17:28,374 --> 00:17:32,124 Я знаю, потому что делал это один. 46 00:17:33,107 --> 00:17:37,558 Я говорю с тобой, потому что это не имеет смысла кричать. Покачай головой, если ты меня понимаешь. 47 00:17:42,322 --> 00:17:47,824 Я уберу твою ленту с лица и хочу ты говоришь свое имя. Ким, если ты понимаешь. 48 00:18:11,060 --> 00:18:14,810 Нет! Помощь! 49 00:18:31,326 --> 00:18:36,584 Помоги мне. Пожалуйста, помогите мне. 50 00:21:24,702 --> 00:21:28,452 Помоги мне! 51 00:21:30,584 --> 00:21:34,334 Помощь! 52 00:21:36,548 --> 00:21:40,298 Помоги мне! 53 00:22:04,336 --> 00:22:11,658 Ложные доказательства указывают на то, что жертвы не умер неестественной смертью или в результате ссоры. 54 00:22:11,859 --> 00:22:15,838 Тела жертв изображены представляют собой проблему для следователей. 55 00:22:15,939 --> 00:22:19,689 Дело должно быть возобновлено. 56 00:23:12,408 --> 00:23:16,158 Я вижу, ты нашел вентиляцию. 57 00:23:18,162 --> 00:23:22,459 Я могу уйти, если хочешь. Вы можете продолжить кричи, и мы посмотрим, насколько 58 00:23:22,560 --> 00:23:26,756 долго тебе понадобится кто-то он или она может слышать или ходить на работу. 59 00:23:35,028 --> 00:23:38,778 Пожалуйста, не трогай меня. 60 00:23:41,130 --> 00:23:46,696 У меня есть немного денег. у меня есть 50 000 долларов экономии. 61 00:23:48,742 --> 00:23:53,538 Это большие деньги для человека, который вы занимаетесь своей работой. -Возьми это. 62 00:23:56,012 --> 00:23:59,762 Мне не нужны ваши деньги. 63 00:24:09,522 --> 00:24:13,258 Животные чувствуют запах смерть. Вы это знали? 64 00:24:13,458 --> 00:24:18,114 Недавно была история про бык, который ждал на бойне. 65 00:24:19,544 --> 00:24:24,282 У входа - 3-х метровые стальные стены. 66 00:24:24,617 --> 00:24:29,545 Конец жизни таится в воздухе вокруг него. 67 00:24:30,031 --> 00:24:32,420 Знаешь, что он сделал? 68 00:24:32,521 --> 00:24:38,321 Как животное-супергерой он пропускает стену и сбегает из города. 69 00:24:40,135 --> 00:24:44,715 Конечно, они его поймали. Они убили его. 70 00:24:44,816 --> 00:24:47,823 Они пытались это съесть. 71 00:24:48,023 --> 00:24:51,773 Но его плоть превратилась в яд. 72 00:24:52,473 --> 00:24:56,223 Оно было отравлено страхом. 73 00:24:57,551 --> 00:25:00,869 Они найдут мою машину. 74 00:25:01,069 --> 00:25:06,610 Они отвезут их к вам. Я обещаю тебе, если ты немедленно позволь мне никому ничего не говорить. 75 00:25:11,431 --> 00:25:15,181 Я хочу, чтобы ты сказал мне свое имя. 76 00:25:21,607 --> 00:25:25,235 Кэти. 77 00:25:25,435 --> 00:25:29,185 Меня зовут Кэти Ноланд. 78 00:25:41,453 --> 00:25:45,203 Боже мой. 79 00:26:51,545 --> 00:26:55,814 Сегодня длинный день дело подошло к концу. 80 00:26:55,915 --> 00:27:02,591 Эксгумированы токсикологические находки тело не доказало другого способа смерти. 81 00:27:02,692 --> 00:27:08,565 Члены семьи были уничтожены этим замечанием и объявить о борьбе против этого решения. 82 00:27:08,860 --> 00:27:12,610 Другие новости... 83 00:29:59,964 --> 00:30:03,454 Помогите мне! 84 00:30:03,654 --> 00:30:05,839 Помощь! 85 00:30:06,039 --> 00:30:09,789 Дерьмо. Хороший. 86 00:30:10,994 --> 00:30:14,744 Ну давай же. 87 00:30:19,602 --> 00:30:23,352 Помоги мне! 88 00:30:27,962 --> 00:30:30,145 Любой! 89 00:30:30,345 --> 00:30:33,834 Пожалуйста, не убивайте меня. Пожалуйста. 90 00:30:34,034 --> 00:30:37,784 Пожалуйста, не убивайте меня. 91 00:30:50,032 --> 00:30:53,782 Вот дерьмо. 92 00:30:57,154 --> 00:31:00,904 Ебать. -Джебемти! 93 00:31:26,940 --> 00:31:31,303 Кто-нибудь, помогите мне! Помощь! 94 00:31:32,162 --> 00:31:36,852 Помощь! Кто-нибудь, помогите мне! 95 00:31:37,053 --> 00:31:40,803 Куда ты хотел пойти? 96 00:31:45,780 --> 00:31:49,530 Не приближайтесь. 97 00:31:50,960 --> 00:31:54,710 Не подходи, блядь. 98 00:32:00,549 --> 00:32:04,299 Откуда ты знаешь, что я делаю? 99 00:32:05,587 --> 00:32:09,328 Ты сказал, что для тебя это большие деньги тот, кто делает мою работу. 100 00:32:09,429 --> 00:32:15,194 Откуда ты знаешь, что я делаю? -Ты не можешь Много заработка на продаже цветов. 101 00:32:26,612 --> 00:32:30,362 Еда вкуснее, пока она горячая. 102 00:32:32,320 --> 00:32:36,070 Это хороший способ узнать друг друга. 103 00:32:39,760 --> 00:32:43,510 Расскажи мне немного вещи, которые мне интересны. 104 00:32:46,350 --> 00:32:50,100 Ваше имя для начала. 105 00:32:50,669 --> 00:32:54,419 Меня зовут Кэти Ноланд. 106 00:33:00,496 --> 00:33:03,714 Почему бы не начать с нуля? 107 00:33:03,914 --> 00:33:07,664 Я просто хочу, чтобы ты знал немного лучше. 108 00:33:09,423 --> 00:33:13,173 Были ли другие? 109 00:33:25,110 --> 00:33:28,790 Кто ты, черт возьми? 110 00:33:28,990 --> 00:33:34,731 Это я с пистолетом. Насколько я знаю, пистолет сильнее ножа, так что садитесь. 111 00:34:25,610 --> 00:34:29,360 Полагаю, ты пытаешься меня понять. 112 00:34:31,900 --> 00:34:35,650 Я думаю, ты умный. 113 00:34:36,157 --> 00:34:40,089 Ты подумал, что я хочу тебя убей меня, чтобы сделать это уже. 114 00:34:58,956 --> 00:35:02,818 Я только что спросил тебя об одном вещь, так как ты пришел сегодня. 115 00:35:04,707 --> 00:35:08,457 Что это за вещь? 116 00:35:08,677 --> 00:35:13,389 Мое имя. Скажи мне свое имя 117 00:35:13,830 --> 00:35:17,580 и тогда мы действительно сможем начни говорить. 118 00:35:25,752 --> 00:35:29,502 Меня зовут Кэти Ноланд. 119 00:35:40,863 --> 00:35:44,613 Бог! 120 00:37:11,990 --> 00:37:15,801 Алондра. Что ты здесь делаешь? 121 00:37:15,902 --> 00:37:20,542 Ты помнишь, я звонил ранее чтобы узнать, нужен ли я тебе сегодня? 122 00:37:20,643 --> 00:37:25,900 Ты сказал, что позвонишь. Ты не звал меня, поэтому я пришел. 123 00:37:24,860 --> 00:37:29,314 Почему такой беспорядок? -Мне очень жаль, Алондра, я забыл тебе позвонить. 124 00:37:29,706 --> 00:37:33,456 Я тебе сегодня не нужен. 125 00:37:35,083 --> 00:37:38,833 Нет, нет, оставь это. 126 00:37:40,304 --> 00:37:46,547 Все в порядке, мистер Льюис? - Хорошо, спасибо. 127 00:37:48,371 --> 00:37:52,121 Размытие, мистер Льюис. - Алондра, пожалуйста. 128 00:37:52,492 --> 00:37:56,242 Это всего лишь один из тех дней. 129 00:37:59,692 --> 00:38:03,442 Теперь ей пора идти. 130 00:38:03,728 --> 00:38:09,233 Хороший. я приду завтра с Лето после отдыха. 131 00:40:38,399 --> 00:40:42,149 Позвольте мне получить вас. 132 00:43:26,646 --> 00:43:32,567 Джон Лэмпти прошел медицинское обследование обратитесь в страховую компанию. 133 00:43:32,668 --> 00:43:38,252 Заболевания почек не обнаружено. Ему сказали, что он полностью здоров. 134 00:43:38,353 --> 00:43:43,090 Следователи позже обнаружена почечная недостаточность. 135 00:43:50,157 --> 00:43:54,401 Никакого обвинения. Отсутствие доказательств предотвратил повторное судебное разбирательство 136 00:43:54,502 --> 00:43:58,845 для троих Чарльстона. Члены семьи покинули зал суда в слезах 137 00:43:58,946 --> 00:44:02,301 во время чтения приговора по делу 138 00:44:02,402 --> 00:44:06,357 три мертвых пациента в больнице в Чарльстоне. 139 00:44:25,887 --> 00:44:29,637 Ты готов назвать мне свое имя? 140 00:44:31,605 --> 00:44:35,565 Я уже говорил тебе. -Только скажи мне то, что я хочу знать. 141 00:44:38,057 --> 00:44:42,511 Меня зовут Кэти. -Дата рождения? 142 00:44:42,612 --> 00:44:46,617 15 февраля. -Где ты родился? 143 00:44:48,065 --> 00:44:52,638 В округе Ориндж в Калифорния. Где ты ходил в школу? 144 00:44:56,070 --> 00:45:00,588 Средний в ТНЮ. -Какая вещь? 145 00:45:00,942 --> 00:45:05,279 Английский. - А позже? -Несколько лет я работал в библиотеке 146 00:45:05,380 --> 00:45:09,816 поэтому я приехал в Атланту и она открыла свой бизнес. 147 00:45:11,758 --> 00:45:18,677 Церковь? -Ха? -Ты? вырос в церкви? -Я нет. 148 00:45:20,674 --> 00:45:25,418 У вас есть братья или сестры? -Я не. - Учатся родители? -Что это? 149 00:45:25,519 --> 00:45:29,269 Ответы на вопросы. 150 00:45:30,517 --> 00:45:33,664 Мои родители в разводе. Мой отец умер. 151 00:45:33,782 --> 00:45:37,532 Я не спрашивал тебя об этом но с чем они имели дело. 152 00:45:37,803 --> 00:45:42,188 Моя мама на пенсии медсестра, а папа работал 153 00:45:42,289 --> 00:45:46,774 футбольная команда. Что он сделал? - Он был в штабе, не играл. 154 00:45:47,149 --> 00:45:52,522 Организатор или что-то в этом роде. много он путешествовал. - Какая команда? -Что? 155 00:45:53,092 --> 00:45:57,232 Мне было интересно, какая команда. -Детройт Лайонс. 156 00:45:59,576 --> 00:46:03,412 Итак, вы родились в Калифорнии, а папа работал в Детройт Лайонс? 157 00:46:03,513 --> 00:46:07,263 Я сказал, что он много путешествовал. 158 00:46:12,746 --> 00:46:16,496 Я последовал за тобой. 159 00:46:16,932 --> 00:46:19,996 Я последовал за тобой на луны. 160 00:46:20,196 --> 00:46:25,089 Я знаю, что ты почти лжешь за все, что я просил тебя. 161 00:46:27,051 --> 00:46:30,928 Почему бы не пойти? царапать? Где ты родился? 162 00:46:31,129 --> 00:46:37,180 В Калифорнии. -Повторяю. Где? - Округ Ориндж, Калифорния. 163 00:46:37,281 --> 00:46:41,031 Попробуйте еще раз. -Калифорния! 164 00:46:50,458 --> 00:46:54,208 Дальше вы идете в голову. 165 00:46:54,614 --> 00:46:58,364 Где ты родился? 166 00:46:58,928 --> 00:47:02,678 Грин Бэй, Висконсин. 167 00:47:07,290 --> 00:47:11,040 Где ты ходил в школу? 168 00:47:11,434 --> 00:47:15,184 Где ты ходил в школу?! 169 00:47:16,732 --> 00:47:21,296 Пасхальная школа. - Ты в церкви? 170 00:47:22,186 --> 00:47:25,936 Хорошая церковная девчонка? 171 00:47:30,053 --> 00:47:33,533 Я вас не слышу. 172 00:47:33,733 --> 00:47:37,483 Что. 173 00:47:39,589 --> 00:47:44,139 И я знаю, что твое сердце было разбито когда папа ушел из дома. 174 00:47:49,946 --> 00:47:54,055 Кто ты? - Есть вопросы. 175 00:47:56,779 --> 00:48:00,270 Это разбило тебе сердце? 176 00:48:00,470 --> 00:48:06,847 Что. - Твоя мать была врачом. сестра и папа-врач команды. 177 00:48:07,588 --> 00:48:11,338 Он оставил маму ради болельщицы. 178 00:48:12,602 --> 00:48:16,352 И это коснулось твоей сестры близнец самоубийства. 179 00:48:20,286 --> 00:48:24,036 Я слышал, как сильно ты ее любил. 180 00:48:27,840 --> 00:48:31,590 У каждого из нас были люди, которых мы любили. 181 00:48:34,866 --> 00:48:38,616 Но ты выживший. 182 00:48:39,708 --> 00:48:44,307 Ты вернулся в школу и сделал это как что-то. Почему ты это делаешь? 183 00:48:44,408 --> 00:48:50,516 Но английского не было, да? Это как работа в библиотеке, да? 184 00:48:51,346 --> 00:48:55,096 Что вы тогда изучали? 185 00:48:55,745 --> 00:48:59,495 Ответьте мне! -МЕДИЦИНА. 186 00:48:59,959 --> 00:49:04,695 Что именно вы изучали? - Пациент. 187 00:49:09,729 --> 00:49:14,223 Почему бы не поговорить о самая большая часть головоломки? 188 00:49:14,324 --> 00:49:18,493 О единственном, что я хочу знать с тех пор, как мы пришли сюда сегодня. 189 00:49:21,343 --> 00:49:27,293 Как тебя зовут? -Кэти. Меня зовут Кэти. - Ты не звони. 190 00:49:27,594 --> 00:49:30,777 Меня зовут Кэти. 191 00:49:30,977 --> 00:49:36,266 Кэти звонила твоей умершей сестре. 192 00:49:48,996 --> 00:49:52,746 Ну давай же! 193 00:49:59,754 --> 00:50:03,504 Натали. 194 00:50:06,098 --> 00:50:09,848 Меня зовут Натали Энн Стивенс. 195 00:50:16,964 --> 00:50:20,714 Вы, должно быть, задаетесь вопросом, почему я держу вас здесь. 196 00:50:21,714 --> 00:50:25,464 Но знаешь что, Натали? 197 00:50:27,402 --> 00:50:31,152 Я думаю, ты уже знаешь. 198 00:52:03,131 --> 00:52:06,881 О, нет. 199 00:52:12,078 --> 00:52:15,828 Вы голодны? 200 00:53:18,316 --> 00:53:22,048 Давай. 201 00:53:22,248 --> 00:53:25,998 Наконец-то она заснула. 202 00:53:27,297 --> 00:53:31,047 Самая красивая девушка в мире. 203 00:53:36,888 --> 00:53:38,904 Давай. 204 00:53:39,005 --> 00:53:42,899 Полиция, где она? проблема? -Halo? Полиция? 205 00:53:44,594 --> 00:53:49,556 Ты слышишь меня? услышать я, полиция? Гало. 206 00:54:08,472 --> 00:54:12,222 О, нет. 207 00:54:16,305 --> 00:54:20,022 Ты меня слышишь? Ты слышишь меня? 208 00:54:20,123 --> 00:54:24,638 Меня зовут Кэти, и меня похитили. Сможете ли вы найти сигнал? Гало. 209 00:54:24,739 --> 00:54:28,582 Он посадил меня в багажник машины, Я думаю, это был Додж. 210 00:54:29,965 --> 00:54:33,715 Привет, ты меня слышишь? 211 00:54:55,370 --> 00:54:59,500 Где? Где этот чертов сотовый телефон? 212 00:55:13,024 --> 00:55:16,222 Ты хочешь, чтобы мы закончили с этим? Хорошо. 213 00:55:16,323 --> 00:55:20,372 Вы работали в больнице, медсестра Стивенс. Где ты делал? 214 00:55:20,473 --> 00:55:23,925 Сент-Мэри Гринмей. И после этого? 215 00:55:24,125 --> 00:55:27,175 Маленькие ангелы в Чарльстоне. 216 00:55:27,375 --> 00:55:32,380 И сколько из этих пациентов умерло необъяснимая смерть под твоей опекой? 217 00:55:33,489 --> 00:55:40,112 Который? - Ты знаешь, от кого это Чарльстон Трой была моей женой? 218 00:55:42,553 --> 00:55:48,346 Номер три. Алана Мэтьюз Льюис. 219 00:55:49,872 --> 00:55:52,889 Вы помните это? 220 00:55:53,089 --> 00:55:56,015 Вот почему ты уехал, не так ли? 221 00:55:56,215 --> 00:56:00,261 Три человека погибли и люди погибли им стало любопытно. 222 00:56:00,429 --> 00:56:05,351 Медсестер осмотрели. Это было четыре года назад. 223 00:56:05,452 --> 00:56:09,492 Был и суд. Все сестры освобождены. Мы были невиновны. 224 00:56:09,593 --> 00:56:13,543 Зачем ты тогда пошёл? - Мне нужно было начать все сначала. 225 00:56:13,644 --> 00:56:19,741 Этот суд разрушил мою жизнь. -Да эти три человека начали новую жизнь? 226 00:56:19,842 --> 00:56:22,507 А что насчет моей жены? 227 00:56:22,707 --> 00:56:26,691 Сначала я забросил эту историю, но потом некоторые вещи не имели смысла. 228 00:56:26,792 --> 00:56:30,526 Например, обручальное кольцо моя жена. Он никогда его не снимал. 229 00:56:30,627 --> 00:56:33,711 Потом Джон Лэмпти. Он умер от органной недостаточности, 230 00:56:33,812 --> 00:56:37,769 но месяц назад прошло у врача. -МИСТЕР. Лэмпти умер 231 00:56:37,870 --> 00:56:41,726 от невыявленных заболеваний почка. -Алана была пьяна 232 00:56:41,827 --> 00:56:47,572 хотя я знаю, что это было не такое уж и дерьмо. И ее кровь была полна THP. 233 00:56:48,077 --> 00:56:53,594 Изнасилование за изнасилование. аланин кровь была полна этого. 234 00:56:56,559 --> 00:57:02,865 Суд не нашел отказа больницы. Я сожалею о вашей утрате. 235 00:57:04,003 --> 00:57:07,753 Действительно? 236 00:57:08,416 --> 00:57:12,166 Тебя здесь нет, потому что Я думаю, ты убил мою жену. 237 00:57:12,546 --> 00:57:17,976 Ты здесь, потому что я знаю, что ты здесь он убил, и я хочу знать, почему. 238 00:57:20,140 --> 00:57:23,383 мне не хватает хорошее объяснение, Натали, 239 00:57:23,484 --> 00:57:29,759 почему умерла моя жена, тогда ты умрешь. 240 00:58:13,103 --> 00:58:17,388 Саммеру исполнилось четыре года. 241 00:58:18,056 --> 00:58:23,691 Она так рада быть он проснулся в пять часов, не так ли? 242 00:58:29,954 --> 00:58:32,878 Это ее прекрасная мама Алан. 243 00:58:33,078 --> 00:58:38,162 Она устала, потому что она ему еще предстоит посмотреть матч. 244 00:58:38,560 --> 00:58:42,310 Я очень устал. 245 00:59:16,000 --> 00:59:19,518 Давайте раскрасим его. 246 00:59:19,718 --> 00:59:23,509 Поприветствуйте свою семью. -Привет. 247 00:59:26,172 --> 00:59:30,750 Ей четыре года. Она не спала всю ночь. 248 00:59:31,685 --> 00:59:35,716 Как и мама, она спит всю ночь. 249 00:59:37,203 --> 00:59:43,234 Посмотри на своего отца. Мы — это вы! Очень холодно, и мы замерзаем. 250 00:59:43,335 --> 00:59:47,085 Выпадает снег и наступает лето. 251 00:59:54,284 --> 00:59:58,034 Это немного сложно. 252 01:00:10,008 --> 01:00:13,760 С Днем Благодарения, мама и папа. Мы любим тебя. 253 01:00:13,861 --> 01:00:17,378 С Днем Благодарения, родственники. -Сделай камеру. 254 01:00:17,479 --> 01:00:21,829 Скажи: получи подарки! - Положите подарки. - Мы скучаем по тебе. - Много подарков. 255 01:00:21,930 --> 01:00:25,680 До скорой встречи. 256 01:00:47,253 --> 01:00:51,003 Пожалуйста, не делайте этого. Пожалуйста, я вам скажу. 257 01:00:52,049 --> 01:00:55,799 Я расскажу тебе все. 258 01:00:59,207 --> 01:01:02,957 Пожалуйста. 259 01:01:09,934 --> 01:01:13,971 Вы были правы. сестра и я мы выросли в церкви. 260 01:01:15,612 --> 01:01:21,766 Мы изучили пути Библии. Они если бы в наших сердцах был Бог, мы были бы счастливы. 261 01:01:21,867 --> 01:01:26,038 Нас любили. Бог защитил нас. 262 01:01:28,704 --> 01:01:32,682 Но не тот человек, который оно должно было защитить нас. 263 01:01:32,883 --> 01:01:37,916 Мой папа развлекался уже несколько месяцев с лучшей подругой своей сестры. 264 01:01:38,191 --> 01:01:43,192 Она всегда лгала. Мама узнала. 265 01:01:43,293 --> 01:01:46,499 Она собралась с духом, чтобы встретиться с ним лицом к лицу. 266 01:01:46,698 --> 01:01:50,002 Но это трусливо собрала куртки и поехала. 267 01:01:50,103 --> 01:01:56,866 Он оставил нас и ушел со стыдом. Местные жители перестали с нами разговаривать. 268 01:01:57,534 --> 01:02:00,547 Они перестали на нас смотреть глаза, как будто мы невидимы. 269 01:02:00,648 --> 01:02:04,755 Какое это имеет отношение к моей жене? - Если бы не воскресенье, мы бы сидели там, 270 01:02:05,277 --> 01:02:09,783 мы бы слушали церкви колокола, в которые люди звонят на мессу, 271 01:02:09,884 --> 01:02:14,723 и мы держались за руки. Мы потеряли всё. 272 01:02:17,419 --> 01:02:21,169 Мы не сделали ничего плохого. 273 01:02:21,433 --> 01:02:27,205 Мы были хорошими людьми и были наказан за грехи отца. 274 01:02:28,785 --> 01:02:32,871 И моя сестра, моя дорогая сестра... 275 01:02:34,485 --> 01:02:38,056 Я нашел ее в конюшне, 276 01:02:38,230 --> 01:02:41,980 висели на балках. 277 01:02:43,441 --> 01:02:48,545 Я посвятил свою жизнь ее. Служить людям. 278 01:02:49,140 --> 01:02:52,758 Пациенты в больнице они говорили со мной, 279 01:02:52,859 --> 01:02:56,609 Они доверяют мне, они рассказали мне мои секреты. 280 01:02:57,922 --> 01:03:01,672 Что они сделали. 281 01:03:02,704 --> 01:03:06,454 Плохие дела. 282 01:03:08,938 --> 01:03:12,567 Знаете ли вы, что Джон был У Лэмпти было две женщины? 283 01:03:12,668 --> 01:03:15,465 Вы помните Джейн Спенсер? 284 01:03:15,566 --> 01:03:19,706 Она упала со второго этажа после звонка в полицию 285 01:03:19,807 --> 01:03:24,046 и сказала, что ее муж пошутил. Это было ложью. Она даже не прикоснулась к нему. 286 01:03:24,147 --> 01:03:28,053 Его арестовали и предъявили обвинение за покушение. 287 01:03:28,154 --> 01:03:32,484 Все это призналось мне после того, как я это сделал. он поймал удар по швам на лице 288 01:03:32,585 --> 01:03:37,014 что ее раны смотрят вверх. Разыскивается принять это на развод. 289 01:03:37,912 --> 01:03:42,095 Этот мужчина любил ее. - Моя жена любила меня. 290 01:03:42,939 --> 01:03:46,689 Твоя жена... 291 01:03:48,368 --> 01:03:53,216 Ваша жена не носила обручального кольца. 292 01:03:53,351 --> 01:03:56,954 потому что она раздвинула ноги другому мужчине. 293 01:03:57,055 --> 01:04:02,125 Ты лжешь. - Она была вообще четыре, как чертова сука. 294 01:04:02,226 --> 01:04:05,081 Больше не разговаривай. -Ну давай же. 295 01:04:05,223 --> 01:04:09,022 Она была прекрасно одета, пьяный в баре отеля. 296 01:04:09,123 --> 01:04:12,810 Никаких документов у него не было себе, когда он разбился. 297 01:04:12,911 --> 01:04:16,768 Ты действительно веришь в это был на рабочей встрече? 298 01:04:16,869 --> 01:04:21,330 Я видел этого парня. скрытность она навещала ее в больнице. 299 01:04:21,431 --> 01:04:25,509 Пернатый, высокий парень. Удобный. -Замолчи. 300 01:04:25,610 --> 01:04:30,069 Он сказал мне, что они это делают постоянно. Что я не могу помочь. 301 01:04:31,301 --> 01:04:36,331 Библия говорит, что нам это нужно быть честным в браке. 302 01:04:36,432 --> 01:04:41,233 Ваша жена была грешницей. Твоя жена была шлюхой. 303 01:04:41,334 --> 01:04:45,339 Ты даже не плакала. - Она была грешницей. 304 01:04:46,171 --> 01:04:51,825 Скажи мне, кто не прав? 305 01:04:53,503 --> 01:04:57,253 Ты, Натали? 306 01:04:59,325 --> 01:05:03,075 Или твоя жена? 307 01:05:09,569 --> 01:05:13,319 Я сделал это. 308 01:05:17,104 --> 01:05:20,854 Я хочу, чтобы ты это сказал. 309 01:05:24,239 --> 01:05:27,989 Я убил ее. 310 01:05:33,782 --> 01:05:37,532 И теперь вы знаете причину. 311 01:05:44,819 --> 01:05:48,569 <Я> Стоп. Ты идиот. 312 01:05:55,785 --> 01:06:00,275 <Я> Что это? Что ты хочешь, чтобы я сделал? Я говорю? Меня зовут Алан. 313 01:06:05,765 --> 01:06:09,515 Ты идиот. 314 01:06:14,859 --> 01:06:18,609 <Я> Что это? Что ты хочешь, чтобы я сказал? 315 01:09:03,553 --> 01:09:06,348 Вам это нравится, сэр? 316 01:09:06,548 --> 01:09:10,298 Впервые я пришел сюда с женщиной. 317 01:09:11,455 --> 01:09:14,867 У тебя хорошая рука? 318 01:09:15,067 --> 01:09:20,376 Что. Я этого даже не заметил. Я делал кое-какую работу по дому. 319 01:09:21,114 --> 01:09:26,429 Где твой дом? -За это мост, в 5 км. 320 01:09:27,357 --> 01:09:33,021 У вас есть место водителя, сэр? - Есть ли проблема? - Пожалуйста, пожалуйста. 321 01:09:33,394 --> 01:09:37,144 Конечно. 322 01:09:48,353 --> 01:09:53,997 Хорошо, офицер? Расследование машина. Ваш автомобиль соответствует описанию. 323 01:10:02,007 --> 01:10:06,326 Твоя машина очень маленькая чистый, мистер Льюис. -Это? 324 01:10:07,855 --> 01:10:10,708 Я понимаю. 325 01:10:10,908 --> 01:10:14,658 Все хорошо. 326 01:10:15,905 --> 01:10:19,605 Могу ли я заглянуть в багажник? 327 01:10:19,805 --> 01:10:23,555 Конечно. 328 01:10:34,098 --> 01:10:37,848 Это твое? -Енино. 329 01:10:39,531 --> 01:10:43,615 Приносим извинения за вмешательство, сэр. -Без проблем. 330 01:11:47,205 --> 01:11:51,291 Что мне сказать дочери, когда она со мной? интересно, что случилось с ее мамой? 331 01:11:53,175 --> 01:11:59,048 Ты не имел права отнимать у меня жена раньше, но у меня была возможность поговорить с ней. 332 01:12:02,547 --> 01:12:06,297 Вы должны отдать его в полицию. 333 01:12:06,980 --> 01:12:10,730 Я думаю, это будет проблемой. 334 01:12:15,836 --> 01:12:19,586 Зачем нужно было все портить? 335 01:12:19,903 --> 01:12:23,653 Меня зовут Кэти! 336 01:12:36,940 --> 01:12:41,576 Ты думаешь, я откажусь от своей жизни, потому что из вас? Теперь я Кэти, и я так счастлива. 337 01:12:41,677 --> 01:12:45,427 Ты ожидаешь, что я сдамся все? Из-за тебя? 338 01:13:04,722 --> 01:13:08,472 Где пистолет?! 339 01:13:25,708 --> 01:13:29,458 Нет! 340 01:14:16,924 --> 01:14:20,789 Папа. -МИСТЕР. Льюис. -Нет! 341 01:14:21,090 --> 01:14:24,840 Алондра. 342 01:14:29,951 --> 01:14:32,195 Не шевелись! 343 01:14:32,395 --> 01:14:36,344 Пожалуйста, не причиняйте ей вреда. - Отойди, блядь! 344 01:14:37,155 --> 01:14:40,642 Папа! -Лето! 345 01:14:40,842 --> 01:14:45,049 Будь очень спокойна, Саммер. Делайте именно то, что говорит дама. 346 01:14:45,150 --> 01:14:50,008 Зачем ты так все усложнил? Все было так просто. 347 01:14:50,288 --> 01:14:54,585 А теперь это? -Пожалуйста, он ничего не скрывал. 348 01:14:54,686 --> 01:14:58,118 Это не. Вы тоже этого не сделали. 349 01:14:58,318 --> 01:15:02,103 Я тоже. Натали, послушай меня. -Меня зовут... 350 01:15:02,825 --> 01:15:06,243 Меня зовут Кэти. 351 01:15:06,443 --> 01:15:12,627 Она ребенок! -Для всего здесь ты виноват! 352 01:15:13,843 --> 01:15:16,828 Папа. 353 01:15:17,028 --> 01:15:22,255 Пожалуйста. Я умоляю тебя. Не причиняй вред моему ребенку. 354 01:15:24,595 --> 01:15:28,345 Ваш ребенок. 355 01:15:28,770 --> 01:15:32,520 Думаешь, это твой ребенок? 356 01:15:33,981 --> 01:15:37,731 Тебя освободили, Роберта. 357 01:15:42,073 --> 01:15:45,350 Кэти, послушай меня. 358 01:15:45,550 --> 01:15:50,326 Вам не обязательно отдавать его в полицию. Я никому не скажу. 359 01:15:50,427 --> 01:15:53,551 Я тебе не верю. -Вы можете вернуться к старой жизни. 360 01:15:53,652 --> 01:15:58,403 Я не могу. Я позвонил в полицию, они найдут сотовый телефон. Он будет здесь. Я им кое-что скажу. 361 01:16:01,816 --> 01:16:07,104 Это может закончиться только одним способом. Мне очень жаль. -Только одно. 362 01:16:08,761 --> 01:16:11,966 Этот дом стреляет во всё. 363 01:16:12,166 --> 01:16:16,943 Я молюсь? -Вы услышите все, что только что сказали. 364 01:16:18,551 --> 01:16:21,363 Ты лжешь. 365 01:16:21,563 --> 01:16:25,313 Лето, уходи! 366 01:17:10,206 --> 01:17:13,956 Нет. 367 01:17:26,127 --> 01:17:28,521 Лето! 368 01:17:28,721 --> 01:17:31,707 Лето! 369 01:17:31,907 --> 01:17:35,269 Мед. 370 01:17:35,469 --> 01:17:39,219 Лето. Мед. 371 01:17:43,206 --> 01:17:45,644 О Боже. 372 01:17:45,844 --> 01:17:49,594 Давай уйдем отсюда. 373 01:17:50,607 --> 01:17:54,357 Вот и вы. 374 01:17:57,271 --> 01:18:01,699 Приходить. - Папа, нет. 375 01:18:05,288 --> 01:18:09,038 Приходить! 376 01:18:10,540 --> 01:18:12,940 Заходите. 377 01:18:13,140 --> 01:18:16,890 Закройте дверь. Будь здесь. 378 01:18:23,849 --> 01:18:27,599 Ебать! 379 01:19:46,177 --> 01:19:49,927 Мед. Приходить. 380 01:20:00,429 --> 01:20:04,179 Мне очень жаль, Саммер. Мне жаль. 381 01:20:28,364 --> 01:20:32,114 Я тебя люблю. 382 01:20:32,704 --> 01:20:35,576 Ты мой ребенок. 383 01:20:35,776 --> 01:20:39,526 Мой ребенок. 384 01:26:18,590 --> 01:26:22,340 Перевел: x200sx